*

Postkarte

Absender Emil Marx FfM Fürstenbergerstraße 167

An Mr. Martin Marx Daly´s Camera Shop Corpus Christi Texas U.S.A.; die Chicagoer Adresse ist durchgestrichen und überschrieben.

(von Emils Hand) Mit Corida di Savoia über Genua.

Lieber Martin

Ich hoffe dich wohl und kann dir G. s. D. Gleiches von uns berichten. Wie heute hörte, ging Post über Genua und will Nichts unversucht lassen, dir Nachricht zukommen zu lassen. Ich schrieb dir diese Woche schon einmal. Bei uns herrscht die grösste Ruhe und wollen hoffen, dass es so bleibt. Hoffentlich wird mich deine Post auch erreichen. Schreibe nur jede Woche! Grüsse Familie Salomon und Nachmanns sowie alle Verwandten und Bekannten und sei du herzl. geküsst von d. Vater.

Fremde Hand Recd and answ. 9/28

Kurt Nachmann Ken Porter, Herz


Once more the card had to be redirected to the new address in Texas.
Emil added on top: by Corida di Savoia via Genua.

Dear Martin,
Hope you are well, and thank God, so are we. As I heard today, the post went via Genua and so I will try everything to get some news to you.  I have already written to you once this week.  It is absolutely calm here and I hope it stays that way. Hope your mail will get here as well. Just write to us every week!   Greetings to the Salomon and Nachmanns families and warm kisses to you from your Father.
Another handwriting: Received and answered 9/28
Kurt Nachmann Ken Porter, Herz

Comments