Paul J. Basinger

5319 Dorchester Avenu

Chicago Illinois  11/15/38


Lieber Martin:

-´Nem Photograph von Deiner Güte

gehört bestimmt ´ne Zuckertüte

von wegen all den süßen Bildern,

die uns in allen Lagen schildern.


Jedoch – und da ist sehr begreiflich

erregt manchmal das Knipsen reichlich,

Weshalb ich lange überlegte,

Wie man die Nerven bestens pflegte.


Und die Idee der Lösung war,

ein jeder sieht das offenbar--

für Dich gibt´s nur ein einz´ges „Gift“

„Smoke eine Camel....Get nen Lift“


Paul J. Basinger
5319 Dorchester Avenu
Chicago Illinois  11/15/38


Dear Martin,

For your sweet photographs
I’d give you a bag of candies
For all the nice pictures
That depict us in all scenes.

And yet – understandably
Your clicking upsets us madly
And so I have been thinking
How I could relax us without drinking

And the solution was 
For all of us obvious
For you the best gift
Is to smoke a Camel and get a lift!

Comments