Postkarte an

Mr. Martin Marx

1718 E. 55 Street Chicago, Ill. U.S.A

frankiert mit 3 Pf. Hindenburg braun und 12 Pf. Hindenburg rot, gestempelt FfM 31. 10. 1938.


Frankfurt Beethovenstraße 8 31/ X 38

Lieber Martin!

Zu Deinem Geburtstag gratuliere Dir recht herzlich und wünsche Dir alles Gute. Wie ich von Deinem l. Vater höre, geht es Dir gut, was auch von mir und uns allen sagen kann. Im nächsten Jahr hoffe, unsere Geburtstäge drüben zu feiern. Hier gibt es ausser dem alltäglichen nichts neues. Nun verbringe den Trag recht vergnügt. Grüße bitte alle unsre Verwandten und auch die Bekannten. Sei Du vielmals gegrüßt


Lieber Martin, zu Deinem Wiegenfest wünsche Dir von Herzen das allerbeste. Weiter Alles Gute und herzliche Grüße Dein Job.


Lieber Martin, zu Deinem Geburtstag gratuliere recht herzlichst und wünsche Dir alles Gute

Lieber Martin ! Zum Geburtstag gratuliere ich Dir recht herzlich alles Gute! Gruß und Kuß Deine Else


Lieber Martin! Zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute. Feire recht schön. Herzliche Grüsse und Küsse Deine Ruth.


Herzlichen Gruß und Kuß Hanne.


Postcard to Mr. Martin Marx
1718 E. 55 Street Chicago, Ill. U.S.A
Stamps: 3 Pf. Hindenburg brown and 12 Pf. Hindenburg red, dated FfM 31. 10. 1938

From: Frankfurt, Beethovenstraße 8      

Dear Martin,
Happy Birthday and all the best to you.  As I heard from your father, you are doing well, and so are we all.  Hopefully we celebrate our birthdays over there next year.  Here there is nothing new, just everyday things.  My day is rather pleasant today. Give my greetings to all relatives and friends.  Many greetings to you as well.

Dear Martin,
All the best for your Birthday.  Further all goods things and warm greetings your Job.

Fear Martin,

Happy birthday and all the best!  All the best for your birthday!
Greetings and kisses your Else

Dear Martin,
All the best for your birthday! Have a great party! Warm greetings and kisses your Ruth

Warm greetings and kisses Hanne.

Comments