Firmenbriefkopf, überstempelt mit „Emil Marx“ Groß-Gerau, (ohne Datum)

Lieber Martin!

Auch ich gratuliere Dir recht herzlichst zu Deinem Geburtstag und wünsche dir vor allen Dingen alles Gute (v)für dein ferneres Leben. Ich war diese Woche von Mittwoch bis Sonntag in Frankfurt, wo es mir sehr gut gefallen hat.

Hast du schon an Änne geschrieben?

Nun wünsche ich dir weiter alles Gute, grüße mir bitte Familie Herz und alle Bekandte und sei Du (v)für heute recht herzlichst gegrüßt und geküßt von Deiner Schwester Hede.


Dear Martin,
Happy birthday from me as well.  I wish you all the best for your future life above all.  I was in Frankfurt this week, from Wednesday until Sunday, and I liked it there very much.  Have you written to Änne yet?
All the best to you, greetings to the Herz family and everybody else.  Warm greetings and kisses from your sister Hede.

Comments