Postkarte an Mr. Martin Marx

1718 E. 55th Str.

Chicago Ill. U.S.A.


Frankiert mit 15 Pf Hindenburg violett


Lieber Martin

Ich will Dir berichten, dass wir gestern an Dich geschrieben haben und noch an die alte Adresse und hole Dir dann den Brief ab. Heute haben Deinen Brief erhalten und sollst Du mit der Bürgschaft noch warten, bis Du von Vater aufgefordert wirst; er hat es dir auch schon im vorigen Brief geschrieben.

Heute waren Else und Job da, alles ist in Ordnung; Onkel geht es besser. Minna erwartet ihre Aufforderung nach Stuttgart täglich, es kann sein, dass sie ohne die Schwiegermutter Ida zuerst weggeht, so ändert sich überall das Bild.

Für heute die herzl. Grüsse von Johanna Kossmann. Habt Ihr eine schöne Wohnung?


Postcard
Mr. Martin Marx
1718 E. 55th Str. 
Chicago Ill. U.S.A.


Lieber Martin,
I just want to let you know that we wrote to your old address yesterday, go and get your letter there.  Today we received your letter: you should hold off on the sponsorship, until Father asks you for it; he said so in his previous letter as well.
Today Else and Job visited, all is well.  Uncle is doing better.  Minna is expecting her invitation to Stuttgart any day now; it could be that she’ll leave without Ida, her mother-in-law, so the situation changes every day.  Warm greetings for today from Johanna Kossmann.  Have you got a nice place?

Comments