Postkarte 19. 4. 1938

Gross-Gerau Ostermontag

Frankiert mit 1x 3 Pf Hindenburg braun, 2x 6 Pf. Hindenburg grün

An Martin Marx c./o. Hale,

5040th Street Blackstone Ave. Chicago Ill U.S.A.


Lieber Martin

Ich präsentiere mich Dir als Frau Cohen und gleichzeitig stell ich Dir Deinen neuen Vetter Walter vor. Wie ich höre, geht´s Dir gut. Im Nächsten Monat rücke ich Dir ein grosses Stück näher. Wann sehe ich Dich? Kuss. Deine Berthel.

Wir sind alle vergnügt zusammen und denken an Dich. Herzl. Grüsse Joh. Kossmann

Hrzl. Gruß Dein Vetter Walter Cohen.

Herzliche Grüße Hede.

Gruß und Kuß Tante Selma und Onkel Max

Herzlichste Grüsse Deine Ruth

Viele herzliche Grüße auch an alle Lieben. Onkel Alex

Herzl. Gruss v .d . Vater. Bf. folgt morgen. Herzlichen Gruß und Kuß Tante Hilda.


Post card April 19, 1938
Gross Gerau Easter Monday
Stamped with 1x 3 Pf Hindenburg brown, 2x 6 Pf. Hindenburg green
To Martin Marx c./o. Hale,
5040th Street Blackstone Ave. Chicago Ill U.S.A.

Dear Martin,
May I introduce myself as Mrs Cohen to you and at the same time your new cousin Walter.  As I hear, you are doing great. Next month I will be much closer to you. When will I see you?  Greetings from Berthel.
We are all happy together and are thinking of you.
Warm greetings, Joh. Kossmann
Warm greetings, your cousin Walter Cohen.
Warm greetings, Hede.
Greetings and kisses, Aunt Selma and Uncle Max
Warmest greetings, your Ruth
Many warm Greetings to all, Uncle Alex
Warm greetings from your Father.  Will send letter tomorrow. Warm greetings, Aunt Hilda.

Comments