Postkarte an Mr. Martin Marx c/o Hale 5040 Blackstone Ave Chicago Ill. U.S.A. frankiert mit Hindenburg-Briefmarken 1x 12 + 1x3 Pf. Poststempel 1. 12. 1936
Lieber Martin leider muß dir mitteilen, daß die Jungens (von Kahns) deine Sachen wieder zurück brachten, da sie außer W.(urst) nichts mitnehmen konnten. Ich werde versuchen, jemandem das avisierte mitzugeben. Heute Abend werden zur Feier Onkel S(alomons) Geburtstags einen Skat spielen. Onkel Alex kam heute von der Reise zurück und werden beide Anfang nächster Woche nach Hause gehen. Noch einen herzhaften Kuß von deinem Vater.

Dear Martin, 
Sorry to say, the boys [Kahns] brought your things back, as other than the sausage, they can't bring anything. I'll try to find someone to give it all to. This evening we'll play some skat in celebration of Uncle Salomon's birthday. Uncle Alex came back from his trip today and both will return home at the beginning of next week. Another heartfelt kiss from your Father.
Comments