Letter from Emil Marx, October 26, 1936

Firmenbriefkopf Marx 26. October 1936


Nr. 16
Lieber Martin!
Deine Karte vom 12. X. traf am 24. erst ein und ist es mir unbegreiflich, wie die Brf Briefe 11, 12 und 13.zusammen ankamen, da sie doch am 23/9, 27/9 + 4/X. geschrieben wurden; vielleicht kannst du am Abgangsstempel sehen, ob sie irgendwo liegen blieben. Hoffentlich hast Du dich in deiner neuen Stelle gut eingewöhnt und gefällt dir. Es würde mich auch mal interessieren, was du verdienst, denn bis jetzt hast du dich in dieser Angelegenheit stets in ein Schweigen verhüllt oder willst du mich mit einer großen Zahl überraschen, was wohl doch noch nicht so rasch gehen wird.
Gestern Mittag fuhr nach Heidelberg und traf dorten [Tante] Hans, mit der mich verabredete. Es war sehr gemütlich und fuhr um 8.50 ab H. zurück. Rudo hat letzte Woche sein Examen gemacht und sehr gut abgeschnitten. Jetzt will er diese Woche seinen Doctor machen und in ca. 3-4 Wochen geht er dann zu seinem Vetter, den du ja kennst nach N. Y. Herbert kommt jetzt wieder nach Dänemark. K.(arl) Kahn hat heute gepackt und schickt morgen seine Koffer ab. Er geht am 4. XI. aufs Schiff. Er nahm für dich einen alten Anzug, einen blauen Arbeitsanzug, 1 Uhrenarmband und Confect mit. Wenn er in N.Y. nichts passendes findet, will er nach Chicago. Rudolf Kahns Jungen gehen am Montag nach Stuttgart. Gestern bekam ich Brief von Siegmund + Alice, die sehr aufgeregt schrieben, weil sie noch keine Zeile von dir gehört haben; sie glaubten, es sei dir was passiert; es ist jedenfalls sehr ungezogen von dir, wo sie doch so nett zu dir waren; also hole das Versäumt sofort nach! Von Begero habe noch nichts gehö(h)rt und glaube auch nicht, daß der nochmal schreibt.
Grüße Käthchen, Max und alle Lieben uns sei du herzl. geküßt
v. deinem Vater.


October 26, 1936

Number 16

Dear Martin,
Your postcard from the 12th of October arrived on the 24th and it's inconceivable to me how letters 11, 12, and 13 arrived together, since they were written on 9/23, 9/27, and 10/4. Perhaps you could tell from the cancellations whether they sat around somewhere? Hopefully you've gotten used to your new position and are enjoying it. I'd also be interested to know how much you're earning, as you've kept that veiled in secrecy, or perhaps you want to surprise me with a big number, which probably won't happen so quickly.
I went to Heidelberg yesterday and met Aunt Hans there, as she'd made a plan to meet me. It was very charming, and I set off for home again at 8:50. Rudo took his exams last week, and did very well. Now he wants to get his doctorate this week and then in around 3 or 4 weeks he'll go his cousin (whom you know) in New York. Herbert is coming back to Denmark. Karl Kahn packed today and will send his suitcase out tomorrow. His ship sails on the 4th of November. He's taking an old suit, a blue work suit, a watchband, and some confections for you. If he doesn't find anything in New York, he'll go on to Chicago. Rudolf Kahn's boys are leaving for Stuttgart on Monday. Yesterday I got a letter from Sigmund and Alice, who were very upset as they'd not heard a word from you. They thought something had happened to you; it is really quite rude of you, as they'd been so nice to you, so get to that immediately! I've not heard anymore from Begero and don't imagine he'll write again. 
Greetings to Käthchen, Max, and all the loved ones, and a big kiss from your Father.
Comments